Щоправда, через складні граматику та правопис багатьом шанувальникам французької важко вчити її самостійно. Тож Освіта 24 за підтримки Canon зібрала кілька дієвих порад, як самотужки опанувати цю співучу мову з нуля.
До теми Як вивчити китайську самостійно: корисні поради, ресурси та фрази для початківця
Як учити французьку мову: поради
Почніть зі звуків
Французький алфавіт майже такий, як і англійський, за винятком використання діакритичних (надрядкових) знаків та лігатур (букв, утворених шляхом поєднання графем). Адже в англійській мові немає звуків, які позначаються такими літерами.
Отже, узявшись штурмувати французьку самотужки, зважайте на звуки, а не на літери.
Французький алфавіт / Фото Pinterest
У французькій мові 23 приголосних звуки й 16 голосних. Щоб навчитися правильно їх вимовляти, є сенс узяти приватний урок у викладача – носія мови. Він завважить усі ваші помилки й дасть вам слушні поради, як зробити навчання максимально ефективним.
Вивчіть головні правила вимови
Французька вимова може спантеличити новачка. У ній (утім, як і в англійській) одна літера позначає кілька звуків.
Правила французької вимови:
- У французькій мові всі голосні в слові вимовляються (тоді як в англійській певні букви "ковтаються").
- У французькій – сталий наголос: він завжди падає на останній склад (на відміну від англійської, де наголос може падати на будь-який склад).
- Кінцеві приголосні зазвичай не вимовляються (за винятком "c", "f" і "l").
- Також у французькій мові є носові звуки. Вони позначаються буквосполуками з голосної + "n" або "m" , де голосна вимовляється в ніс, а "n" або "m" узагалі не вимовляються, просто передаючи назальність звуків.
- Деякі звуки позначаються комбінаціями кількох букв.
Вивчіть основні слова та фрази
Найкращий спосіб опановувати французьку мову – крок за кроком. Розпочніть із числівників та основних фраз.
Привітання та інші найуживаніші фрази:
Фраза французькою | Спрощена транскрипція кирилицею | Переклад |
Bon jour! | Бон жур! | Доброго дня! / Здрастуйте! |
Bon soir! | Бон суар! | Добрий вечір! |
Au revoir! | О ревуар! | До побачення! |
S'il vous plaît | Сіль ву плє | Будь ласка |
Merci | Мерсі | Дякую |
Pardon / excusez-moi | Пардон / екскюзе-муа | Перепрошую / вибачте |
Est-ce que vous parlez anglais? | Есь-к’ю ву парле енглез? | Ви говорите англійською? |
Comment allez-vous? | Комант алле-ву? | Як ся маєте? |
Comment vous appelez-vous? | Коман вуз апеле-ву? | Як вас звуть? |
Quelle heure est-il? | Кель ор ат-іль? | Котра година? |
Où est-ce que je peux trouver <...>? | У ес-к’ю ж пьо труве <...>? | Де я можу знайти <...>? |
Також зверніть увагу на французькі числівники. Вони знадобляться вам для покупок, обміну грошей та під час подорожування Францією.
Цифри у французькій мові:
- zero – нуль
- un, une – один
- deux – два
- trois – три
- quatre – чотири
- cinq – п'ять
- six – шість
- sept – сім
- huit – вісім
- neuf – дев'ять
- dix – десять
- cent – сто
- cent un or cent-un – сто один
- mille – тисяча
- premier, première – перший
- deuxieme or second, seconde – другий, секунда
- troisieme – третій
- quatrieme – четвертий
- cinquieme – п'ятий
Опануйте основи граматики
Щоб зрозуміло висловлюватися, треба правильно будувати речення. Французька граматика – непроста. Проте шлях подолає той, хто йде. Отже, розпочніть знову ж таки з основних правил:
- Рід іменників: він може бути чоловічим або жіночим.
- Артиклі: у французькій мові є артикль la для іменників жіночого роду й le – для чоловічого. Існують також невизначені артиклі un та une для іменників відповідно чоловічого та жіночого роду.
- Дієвідмінювання: дієслова у французькій мові змінюються залежно від статі та числа підмета. Існують як загальні правила дієвідмінювання, так і винятки (для неправильних дієслів).
- Час дієслів: у французькій мові активно використовуються 12 часів.
Два теперішніх часи:
- present – звичайний теперішній;
- present progressif – теперішній тривалий.
Шість минулих часів:
- passe simple – минулий завершений;
- imparfait – минулий незавершений;
- passe compose – складний минулий;
- plus-que-parfait – передминуле (вживається для вираження минулого дії, що сталося раніше іншої минулої дії):
- passe anterieur – закінчений минулий, що передує іншому минулому;
- passe immediat – найближчий минулий.
Три майбутніх:
- futur simple – простий майбутній.
- futur anterieur – складний майбутній.
- futur immediat (futur proche) – найближчий майбутній.
Корисна порада! Радимо роздрукувати головні правила, найпоширеніші слова та фрази, а також часові форми найуживаніших дієслів. Тут вам у пригоді стане принтер MegaTank від Canon. Ця серія забезпечує чудову чіткість друку й при цьому дуже економна.
Принтер MegaTank від Canon / Фото 24 каналу
Оточіть себе французькою мовою
Впустіть у своє життя якнайбільше французької мови.
- Книжки
Розпочніть із невеличких за обсягом творів ("Маленький принц" Антуана де Сент-Екзюпері, "Мій батько – прибиральниця" Сафії Аззеддін, "Малюк Ніколя" Рене Ґосінні).
Аудіо
До ваших послуг – безліч аудіоресурсів (як-от, приміром, Bien Dire). Слухати подкасти французькою можна будь-де: на роботі, у спортзалі, під час обіду.
Фільми
Новачкам експерти рекомендують переглядати фільми з французькими субтитрами. Частіше робіть паузи й не соромтеся вголос повторювати фрази за героями.
Запам'ятайте: найкращий спосіб вивчити французьку – регулярно розмовляючи нею. Говоріть французькою, коли й де лише можете, – і поступово ваші мовні навички вдосконаляться.
Читайте також Як вступити до закордонного вишу: альтернатива ЗНО у країнах Європи
Ресурси на допомогу тим, хто вивчає французьку
Додаток Mondly
Програма аналізує ваші успіхи й добирає для вас відповідний матеріал. Для кожного користувача встановлюється індивідуальний алгоритм навчання – залежно від рівня знань та активності. Граматика, вимова, лексика – тут є все, але не всі функції безплатні.
Додаток FunEasyLearn
Мета цього ігрового додатка – допомагати користувачеві в розважальній формі засвоювати лексику, пропонуючи йому цікаві та складні завдання: обрати правильний переклад, з’єднати слова, скласти їх із літер тощо.
Правильну вимову ви опануєте завдяки звуковому супроводу французькою, а яскраві ілюстрації допоможуть швидше запам’ятати невідомі слова.
Додаток Busuu
У цьому англомовному застосунку для вивчення французької зібрано 150 тем і щонайменше 3 000 слів. Він – персоналізований, тобто пристосовується до вашого стилю навчання.
BBC
Корпорація BBC навчає багатьом мовам. Зокрема, там є багато цікавинок і для бажаючих вивчити французьку мову. На сайті, крім навчальних відеокурсів та довідників з граматики, є кросворди, новини французькою тощо.
Ladictee
На цьому сайті матеріали можна шукати за рівнями – від найпростіших (для дітей) до складних. До речі, Ladictee – ресурс для франкомовних учнів. Тож управи, аудіо та відео допоможуть вам зануритися в автентичну атмосферу Франції.
Lexique Fle
На цьому франкомовному ресурсі лексику та вправи розподілено за темами, у супроводі солідного дидактичного матеріалу – від яскраво ілюстрованих підручників до складних таблиць і вправ.