Как легко перейти на украинский язык: полезные лайфхаки от языкового омбудсмена

Источник: Тарас Креминь в фейсбуке

Языковой омбудсмен отмечает, что общение с носителями украинского языка может ускорить процесс перехода.

Важно Новое украинское правописание отменили в Окружном административном суде, – адвокат

Также Тарас Креминь добавляет, что не стоит бояться ошибаться и быть настойчивыми в общении на государственном языке.

Как легко перейти на украинский язык: лайфхаки

• общайтесь на украинском с родными, друзьями и даже незнакомцами;
• окружите себя украинским везде – читайте книги, смотрите фильмы, слушайте музыку;
• общайтесь с носителями украинского языка, чтобы изучать новые слова и практиковать произношение. Также можно читать и вдохновляться историями людей, которые уже перешли на украинский;
• всегда говорите на украинском на публике – в магазине, такси, кафе, и требуйте соблюдения вашего права на получение информации и услуг на государственном языке;
• включите украинский на всех электронных устройствах и в настройках программ, а также пишите посты в соцсетях на украинском;
• пользуйтесь украиноязычными версиями сайтов и ищите информацию на украинском в поисковых системах;
• заведите записную книжку для новых интересных слов, фразеологизмов и крылатых выражений.

Советы от преподавательницы

Добавим, что издание УП.Життя поделилось еще советами преподавательницы украинского языка Оксаны Чужой.

Эксперт советует прокачивать знание украинского языка так:

• Говорите медленно

Преподавательница дала совет растягивать слова, как "пьяный человек". По ее словам, пока медленно проговаривается одно слово, "подтягивается" следующее.

• Читайте вслух

Преподавательница рассказала, что когда она читает книгу, то потом начинает говорить теми фразами, которые прочитала в ней. Поэтому она советует ученикам читать все подряд. В частности, среди украинской современной литературы – классика: Жадан, Андрухович, Забужко.

• Записывайте себя

Оксана Чужа посоветовала также записывать видео или аудио с вашим разговорным украинским языком. Можно записывать и диалоги с кем-то знакомым, например, чтобы потом прослушать.

Также эксперт советует слушать аудиокниги, смотреть мультики и писать диктанты.

• Читайте словари, особенно синонимов и антонимов

Ведь иногда бывает, что человек забудет слово – может на несколько минут "впасть в ступор". Что делать? Обходить это слово, подбирать синоним или описание к нему, например.

• Смотрите ютуб-уроки

Правила не всегда просто запомнить. Поэтому здесь можно открыть ютуб и поискать видео по конкретному правилу.

К слову, требование по обслуживанию государственным языком касается не только сферы торговли. В частности, государственным языком должно осуществляться образование любых форм и уровней. При предоставлении каких образовательных услуг должны использовать украинский – читайте в материале.

Как постепенно перейти на украинский язык / Инфографика 24 канала