• Образование в Украине
  • Школа
  • Высшее образование
  • Финансовая грамотность
  • Самообразование
  • Образование за рубежом
  • Наука в Украине
  • Больше
  • укр
  • рус
  • Новости
  • Экономика
  • Showbiz
  • Здоровье
  • Спорт
  • Техно
  • Travel
  • Финансы
  • Life
  • Вкусно
  • Киев
    • Здоровье
    • Спорт
    • Техно
    • Travel
    • Финансы
    • Life
    • Вкусно
    • Киев
    • Львов
    • Дом
    • Идеи
    • Агро
    • Инновации
    • Men
    • Недвижимость
    • Сборная
    • Актив
    • Полезно
    • Развлечения
    • Games
    • Инвестиции
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Семья
    • Likar
    • Новости здоровья
    • Радио
    • Красота
    • Кино
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиции
    • Pets
    • Бизнес
  • Образование в Украине
  • Школа
  • Высшее образование
  • Финансовая грамотность
  • Самообразование
  • Образование за рубежом
  • Наука в Украине

Что такое фантом и как правильно сказать "мне повезло": украинцы ответили на школьные вопросы

9 ноября 2020 , 12:41 - Читати новину українською
Украинцы ответили на школьные вопросы
Украинцы ответили на школьные вопросы / Getty Images

Традиционно 9 ноября уже 23 год подряд Украина отмечает День украинской письменности и языка. Поэтому мы решили проверить, какие аналоги украинцы найдут к словам иноязычного происхождения и знают ли правильное значение фразеологизмов.

Мы нашли несколько вопросов с прошлых лет с международного конкурса имени Петра Яцика и поставили их украинцам. Подробнее об этом – читайте в материале 24 канала.

Интересно Как понять молодежный сленг: интересная подборка слов и выражений

Украинские синонимы к словам иноязычного происхождения

Например, это слова иноязычного происхождения и их соответствия:

  1. транспортувати – перевозити;
  2. вербальний – словесний, усний;
  3. фантом – привид, примара;
  4. федерація – союз;
  5. критерій – мірило;
  6. превентивний – запобіжний.

В украинцев были и свои варианты этих слов. Ошибочно считали, что вербальный – это языковой. А федерацию считали организацией. Некоторые не смогли сразу найти соответствия, другие – придумывали слова. Впрочем, были и правильные ответы.

Отредактировать словосочетание

Предложили и представить себя в роли редактора и привели в пример несколько ошибочных соединений слов. Слева – неправильные, справа – уже отредактированные.

  • відношення до людей – ставлення до людей;
  • хворий ангіною – хворий на ангіну;
  • сподіватися кращого – сподіватися на краще;
  • опановувати заннями – опановувати знання;
  • сталося по неуважності – сталося через неуважність;
  • мені повезло – пощастило.

Большинство правильно считают, что болеют в украинском языке на что-то, а не чем-то – на коронавирус, на грипп или простуду.

Значение фразеологизмов

  • как рыба в воде – свободно и непринужденно;
  • обвести вокруг пальца – обмануть;
  • на голову вылезти – дерзко вести себя;
  • не покладая рук – очень старательно, тяжело работать;
  • светлая голова – умный.

Как ответили украинцы – смотрите в видео 24 канала:​

 

Автор: Виктория Кутьина
Новости Украины Учеба Образование в Украине Украинский язык Языковый вопрос

показать все скрыть

Поделиться новостью

    Выбор редакции
    • Как научить детей финансовой грамотности: советы для родителей
      Как научить детей финансовой грамотности: советы для родителей
      20 января , 11:15
    • Правительство приняло решение о реорганизации некоторых университетов: список
      Правительство приняло решение о реорганизации некоторых университетов: список
      24 февраля , 20:16
    • Как должны работать колледжи и вузы с 24 февраля: решение МОН
      Как должны работать колледжи и вузы с 24 февраля: решение МОН
      23 февраля , 19:03
      Интересно
    • Собственное дело в Украине: 5 бесплатных онлайн-курсов для предпринимателей
      Собственное дело в Украине: 5 бесплатных онлайн-курсов для предпринимателей
      15 янв , 10:55
    • Подготовка к ВНО-2021: эффективные техники обучения и бесплатные ресурсы, в помощь ученикам
      Подготовка к ВНО-2021: эффективные техники обучения и бесплатные ресурсы, в помощь ученикам
      26 янв , 14:16
    • Работа школ и вузов с 24 февраля, скандалы в школах и решение правительства – итоги недели
      Работа школ и вузов с 24 февраля, скандалы в школах и решение правительства – итоги недели
      26 фев , 19:03
    • От коронавируса умерли более 1,5 тысячи учителей: в образовании призывают защитить педагогов
      От коронавируса умерли более 1,5 тысячи учителей: в образовании призывают защитить педагогов
      26 фев , 15:04
     
    Новости
    • 16:14
      Что делать учителю, чтобы ему доверяли ученики: полезные советы
      16:14
    • 12:34
      В Вашингтоне уроки музыки проводят в защитных палатках: фото фото
      12:34
    • 10:40
      Финансовая грамотность и образование – это два разных понятия: объяснение и советы эксперта
      10:40
    • 26 февраля
    • 19:03
      Работа школ и вузов с 24 февраля, скандалы в школах и решение правительства – итоги недели
      19:03
    • 18:51
      Унижал и бил школьников: во Львове из школы уволили учителя, который давал ученикам пинки - Львов
      18:51
    • 18:10
      Иностранцев за деньги зачисляли в медицинские вузы: СБУ разоблачила коррупционную схему
      18:10
    • 17:02
      Как выбрать частный детский сад для ребенка: советы омбудсмена
      17:02
    предыдущие новости
    Больше новостей
    E-mail редакции news24@24tv.com.ua
    • instagram
    • facebook
    • twitter
    • rss
    • telegram
    • Новости
    • Экономика
    • Showbiz
    • Здоровье
    • Спорт
    • Техно
    • Travel
    • Финансы
    • Life
    • Вкусно
    • Киев
    • Львов
    • Дом
    • Идеи
    • Агро
    • Инновации
    • Men
    • Недвижимость
    • Сборная
    • Актив
    • Полезно
    • Развлечения
    • Games
    • Инвестиции
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Семья
    • Likar
    • Новости здоровья
    • Радио
    • Красота
    • Кино
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиции
    • Pets
    • Бизнес
    news24@24tv.com.ua
    • Редакция сайта
    • О нас
    • Редакционная политика
    • Про телеканал
    • Телеведущие
    • Видеоблоггеры 24
    • Техническая информация
    • Архив
    • Правила пользования сайтом
    • Политика конфиденциальности
    • Рекламодателям
    • Вакансии
    • Контакты
    • Структура собственности
    Мы руководствуемся нормами Закона Украины "О рекламе" и собственной коммерческой политикой. Все коммерческие рекламные материалы обозначены словами "Спецпроект", "Партнерский материал", "Эксперт", "Позиция" и отделены от журналистских информационных материалов 24tv.ua. За достоверность и содержание рекламы ответственность несет рекламодатель.

    Интернет-изданиям разрешается бесплатно использовать цитаты (короткие отрывки) в объеме не более 25% от объема статьи (информации), размещенной на сайтах Компании, при условии открытой гиперссылки и упоминания первоисточника не ниже первого абзаца. Для печатных изданий перепечатка материалов Компании разрешается на платной основе и только с письменного согласия редактора. Для мобильных
    приложений и SmartTV использование материалов разрешается на платной основе и только с письменного согласия Компании.

    Все права защищены. © 2005-2021, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»

    Made by
    Залиште відгук