• Освіта в Україні
  • Школа
  • Вища освіта
  • Фінансова грамотність
  • Саморозвиток
  • Освіта за кордоном
  • Наука в Україні
  • Більше
  • укр
  • рус
  • Новини
  • Економіка
  • Showbiz
  • Новини здоров'я
  • Спорт
  • Техно
  • Travel
  • Фінанси
  • Life
  • Смачно
  • Київ
    • Новини здоров'я
    • Спорт
    • Техно
    • Travel
    • Фінанси
    • Life
    • Смачно
    • Київ
    • Львів
    • Дім
    • Ідеї
    • Агро
    • Інновації
    • Men
    • Нерухомість
    • Збірна
    • Актив
    • Корисно
    • Розваги
    • Games
    • Інвестиції
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Сім'я
    • Likar
    • Здоров'я
    • Радіо
    • Краса
    • Кіно
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиції
    • Pets
    • Бізнес
  • Освіта в Україні
  • Школа
  • Вища освіта
  • Фінансова грамотність
  • Саморозвиток
  • Освіта за кордоном
  • Наука в Україні

Правильно чи вірно, виняток чи виключення: 10 мовних порад від мовознавця Олександра Пономарева

18 жовтня 2020 , 12:15 - Читать новость на русском
Правильно чи вірно, виняток чи виключення: 10 порад від Пономарева
Олександр Пономарів / Контракти

Нещодавно помер український мовознавець Олександр Пономарів, який усе своє життя навчав українців говорити грамотно. До прикладу, чи знаєте ви як правильно сказати: добрий день чи доброго дня, виняток чи виключення тощо.

Тому видання "Освіторія" поділилося кількома порадами про найпоширеніші мовні помилки із його книжки "Культура слова: мовностилістичні поради".

Цікаво З чого почати саморозвиток: цікаві поради, які змінять ваше життя

10 мовних порад від Олександра Пономарева

Виняток і виключення

Слова "виняток" і "виключення" часто плутають і вживають «виключення із правила» або «виключний випадок». Натомість це не зовсім правильно.

Так, Олександр Пономарів пояснив різницю між цими словами так: виключення – це усування, припинення дії, наприклад — виключення зі списку, виключення з інституту, виключне право (право, що поширюється на певний об’єкт). А виняток — це відхилення від правила чи чогось звичного, тому: виняток із правил, виняткова мужність, виняткові умови тощо.

Дякуючи і завдяки

Слово "дякуючи" в українській мові є дієприслівником, і він означає "висловлюючи подяку". Наприклад, "Співачка кілька разів виходила на сцену, усміхаючись і дякуючи слухачам за увагу".

А коли йдеться про допомогу чи підтримку, правильно вживати: завдяки підтримці, завдяки допомозі, завдяки умовам.

Доброго дня чи Добрий день

Професор Пономарів наголошує, що традиційне українське привітання, це "Добрий день", "Добрий вечір", а вже у неформальному спілкуванні можна сказати "добридень", "добривечір". Натомість, за словами Пономарева, "доброго дня", вигадали мудрагелі, і така форма не притаманна українській мові.

Навчальний, а не учбовий

Люди доволі часто вживають "учбовий заклад" чи "учбовий посібник". Проте, "учбовий" – це спотворене і запозичене слово з російської мови, адже в українській мові не існує слова "учба". Тому правильно вживати навчальний план, навчальний заклад.

Окрім того, мовознавець запевняє, що абревіатура "вуз" вищий учбовий заклад, також калька, тому Пономарів радить вживати "виш" – вища школа.

Незважаючи і не дивлячись

"Незважаючи" в українській мові вживається тоді, коли людина хоче сказати про події, явища чи обставини, усупереч яким відбувається дія.

Наприклад, "піти на прогулянку, незважаючи на негоду", або "об’єднатися, незважаючи на різні погляди". "Не дивлячись" доречно казати у реченні: "Хлопчик біг щодуху, зовсім не дивлячись собі під ноги".

Правильно чи вірно

"Правильно" – це так, як вимагають правила, тобто, безпомилково. Наприклад, правильна відповідь, правильна вимова, правильно написати. "Вірно" – це синонім до слів "віддано", тому вірно любити, вірний друг, вірно служити своїй справі тощо.

Що, який, котрий

Професор Пономарів вважає, що немає підстав робити якийсь розподіл, адже займенники "що" і "який" є рівноправними. Пригадайте рядок із народної пісні: "Їдь же, братику, до дівчиноньки, що тебе чекала".

Також філолог відзначає особливим займенник "котрий": він позначає відтинок часу — котра година.

Давати спокій, а не залишати у спокої

"Залишати у спокої" – це теж калька з російської мови. Мовознавець радить вживати український оригінальний фразеологізм "давати спокій".

Мати рацію, а не бути правим

"Рація" – походить від лат. ratio — підстава, обґрунтування, слушність, причина. Запозичення цього слова в українську з латини свідчить про широку обізнаність українців. Тому, якщо хтось каже щось слушне, правильно вживати "Ви маєте рацію" або "Ваша правда". Слово "правий" в українській мові означає справедливий, безгрішний.

Компанія і кампанія

Ці слова звучать дуже подібно, але насправді вони дуже віддалені за значенням.

  • Кампанія походить від французького слова campagne – "похід" і "рівнина". Воно означає сукупність заходів для виконання певного завдання. Наприклад, передвиборча кампанія.
  • Компанія – від італійської compagnia (початково назва загону солдатів, які "їдять разом")  це група осіб, яких об’єднує спільний інтерес чи справа.

Що відомо про Олександра Пономарева?

Він народився у Ростовській області та навчався у російській школі. До Києва Олександр приїхав із бажанням вивчати літературну українську мову в університеті Шевченка, але зміг вступити лише на російську філологію.

Тому українську опанував самотужки і навіть змінив зросійщене написання свого прізвища на питомо українське — Пономарів. Біографію Олександра Пономарева – можна прочитати тут.
Автор: Марія Бондар
Новини України Освіта Освіта в Україні Поради Саморозвиток Українська мова

показати всі приховати

Поділитися новиною

    Вибір редакції
    • Як навчити дітей фінансової грамотності: поради для батьків
      Як навчити дітей фінансової грамотності: поради для батьків
      20 січня , 11:15
    • "Ви громадян якої країни виховуєте?": батьки обурені завданням для 4 класу про російську станцію
      "Ви громадян якої країни виховуєте?": батьки обурені завданням для 4 класу про російську станцію
      4 березня , 12:08
    • Типова освітня програма шкодить реформі нової української школи, – експертка
      Типова освітня програма шкодить реформі нової української школи, – експертка
      1 березня , 12:05
      Цікаво
    • Власна справа в Україні: 5 безкоштовних онлайн-курсів для підприємців
      Власна справа в Україні: 5 безкоштовних онлайн-курсів для підприємців
      15 січ , 10:55
    • Підготовка до ЗНО-2021: ефективні техніки навчання та безкоштовні ресурси, які допоможуть учням
      Підготовка до ЗНО-2021: ефективні техніки навчання та безкоштовні ресурси, які допоможуть учням
      26 січ , 14:05
    • Зміна дат ЗНО спричинить стрес в абітурієнтів, – УЦОЯО
      Зміна дат ЗНО спричинить стрес в абітурієнтів, – УЦОЯО
      5 бер , 10:42
    • Чотири українські виші потрапили в рейтинг найкращих університетів світу: список
      Чотири українські виші потрапили в рейтинг найкращих університетів світу: список
      4 бер , 13:40
     
    Новини
    • 18:21
      Колишній спікер Ради Литвин готовий очолити КНУ імені Шевченка
      18:21
    • 17:04
      Весняні канікули у школах: коли відпочиватимуть учні та хто це вирішує
      17:04
    • 16:29
      Вперше в дитячий садочок: як допомогти малюку адаптуватися - Сімʼя
      16:29
    • 15:31
      Чи можуть учні сперечатись з учителем: думка психологині
      15:31
    • 14:02
      Зарахування дитини в перший клас: які документи потрібні та що варто знати батьки
      14:02
    • 12:49
      Депутати направили до Конституційного Суду подання щодо призначення Шкарлета міністром
      12:49
    • 11:55
      Державі потрібна освіта, щоб виховати конкурентоспроможних фахівців, – Зеленський
      11:55
    попередні новини
    Більше новин
    E-mail редакції news24@24tv.com.ua
    • instagram
    • facebook
    • twitter
    • rss
    • telegram
    • Новини
    • Економіка
    • Showbiz
    • Новини здоров'я
    • Спорт
    • Техно
    • Travel
    • Фінанси
    • Life
    • Смачно
    • Київ
    • Львів
    • Дім
    • Ідеї
    • Агро
    • Інновації
    • Men
    • Нерухомість
    • Збірна
    • Актив
    • Корисно
    • Розваги
    • Games
    • Інвестиції
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Сім'я
    • Likar
    • Здоров'я
    • Радіо
    • Краса
    • Кіно
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиції
    • Pets
    • Бізнес
    news24@24tv.com.ua
    • Редакція сайту
    • Про нас
    • Редакційна політика
    • Про телеканал
    • Телеведучі
    • Відеоблогери 24
    • Технічна інформація
    • Архів
    • Правила користування сайтом
    • Політика конфіденційності
    • Рекламодавцям
    • Вакансії
    • Контакти
    • Структура власності
    Ми керуємося нормами Закону України “Про рекламу” та власною комерційною політикою. Всі комерційні рекламні матеріали позначені словами “Спецпроєкт“, “Партнерський матеріал“, “Експерт“, “Позиція” й відокремлені від журналістських інформаційних матеріалів 24tv.ua. За достовірність та зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

    Інтернет-виданням дозволяється безкоштовно використовувати цитати (короткі уривки) в обсязі не більше 25 % від обсягу статті (інформації), розміщеної на сайтах Компанії, за умови відкритого гіперпосилання та згадки першоджерела не нижче першого абзацу. Для друкованих видань передрук матеріалів Компанії дозволяється на платній основі та лише за письмової згоди редактора. Для мобільних додатків та SmartTV використання матеріалів дозволяється на платній основі та лише за письмової згоди Компанії.

    Усі права захищені. © 2005—2021, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»

    Made by
    Залиште відгук